1
00:00:00,917 --> 00:00:02,459
ሊዲያ፡ እናቴ
        መልእክት ላከ...

2
00:00:02,618 --> 00:00:03,685
አይደለም!

3
00:00:03,687 --> 00:00:05,062
... ሁሉንም ነገር ያዘጋጀው
           በእንቅስቃሴ ላይ.

4
00:00:05,089 --> 00:00:07,739
ለረጅም ጊዜ, አሰብኩ
    መንገዷ ብቸኛው መንገድ ነበር።

5
00:00:07,800 --> 00:00:11,168
መትረፍ ነበር፣
     ከሙታን ጋር መራመድ.

6
00:00:11,262 --> 00:00:14,404
እኔ ግን ነቃሁ፣ አየሁም።
   የተለየ የሕይወት መንገድ -

7
00:00:14,432 --> 00:00:16,923
አንዱ በፍቅር ተሞላ
     እና ተስፋ, ስልጣኔ.

8
00:00:17,084 --> 00:00:17,966
ቅንፍ!

9
00:00:18,043 --> 00:00:19,009
እኛ የሆንነው ነው።
       ለመጠበቅ ማሰብ ፣

10
00:00:19,103 --> 00:00:20,144
ወጪው ምንም ይሁን ምን.

11
00:00:20,304 --> 00:00:21,961
ኧረ ኧረ!

12
00:00:22,023 --> 00:00:23,764
ትክክል ወይም ስህተት,
      የካሮል እቅድ ሠርቷል.

13
00:00:23,858 --> 00:00:25,740
ኔጋን ሰርጎ ገባ
         ሹክሹክታዎቹ፣

14
00:00:25,742 --> 00:00:29,394
የእናቴን እምነት አገኘሁ ፣
     አልፋቸውንም ገደለ።

15
00:00:29,488 --> 00:00:31,613
ግን አዲስ መሪ ተነሳ,

16
00:00:31,690 --> 00:00:32,722
እናም ትግሉ ቀጠለ...

17
00:00:33,451 --> 00:00:35,117
... ሁላችንንም ወሰደ።

18
00:00:35,194 --> 00:00:38,361
የድሮ ጓደኞች ተመለሱ
      እና ጠንካራ እንድንሆን አድርጎናል።

19
00:00:38,456 --> 00:00:40,122
♪♪

20
00:00:40,199 --> 00:00:41,790
አረ!

21
00:00:41,867 --> 00:00:45,627
ተባበሩ፣ ሁሉንም መስዋዕትነት ከፍለናል።
   ለነገ ብሩህ...

22
00:00:45,704 --> 00:00:46,369
እና አሸንፈናል።

23
00:00:46,464 --> 00:00:48,797
[ዞምቢዎች እያደጉ ነው]

24
00:00:48,874 --> 00:00:52,468
አሁን፣ አፋፍ ላይ ነን
       ስለ ሌላ ነገር.

25
00:00:52,544 --> 00:00:53,635
ሰውዬው፡ ገባ
                አየር ፣ አሁን!

26
00:00:53,712 --> 00:00:55,212
ትልቅ ዓለም

27
00:00:55,306 --> 00:00:57,990
ማለቂያ በሌለው ተሞልቷል።
 እድሎች እና እርግጠኛ አለመሆን.

28
00:00:58,017 --> 00:00:59,892
ይህ ያንተ ነው።
የመጨረሻ ዕድል!

29
00:01:01,144 --> 00:01:02,811
♪♪

30
00:01:02,813 --> 00:01:05,481
[እግር የሚራመድ ሰው]

31
00:01:05,483 --> 00:01:06,982
[የጩቤ መንጋጋዎች]

32
00:01:06,984 --> 00:01:09,392
♪♪

33
00:01:09,394 --> 00:01:12,229
[የማደግ ማቆሚያዎች]

34
00:01:12,231 --> 00:01:15,974
♪♪

35
00:01:15,976 --> 00:01:21,571
[ግርግር]

36
00:01:21,573 --> 00:01:23,832
ዮዲት፡ ማግኘት እችል ነበር።
    ያ ተጓዥ።

37
00:01:23,834 --> 00:01:25,667
አንተ ነህ
         የእናትህ ሴት ልጅ.

38
00:01:25,669 --> 00:01:26,919
የአባቴም እንዲሁ።

39
00:01:26,921 --> 00:01:28,520
♪♪

40
00:01:28,522 --> 00:01:30,321
ምን አልክ rj?

41
00:01:30,323 --> 00:01:33,175
እንግዲህ።
ወደ ጣሪያው ወሰድኩት።

42
00:01:33,177 --> 00:01:35,068
ሰማዩ
 በከዋክብት የተሞላ ነበር ፣

43
00:01:35,070 --> 00:01:36,786
እኔም አልኩት
                 አሁን፣

44
00:01:36,788 --> 00:01:39,998
እናት ትመለከታለች።
      ከእኛ ጋር ተመሳሳይ ኮከቦች ።

45
00:01:40,000 --> 00:01:43,001
እኔም እንዲሁ አልኩኝ።
     ወደ ሄርሼል.

46
00:01:43,003 --> 00:01:46,004
እኔ ራሴ አስብ ነበር
  ስለ ሁላችሁም.

47
00:01:46,006 --> 00:01:48,357
ምክንያቱም እውነት ነው።

48
00:01:48,359 --> 00:01:50,800
እሷ እዚያ ነች።

49
00:01:50,802 --> 00:01:53,195
በተመሳሳይ ሰማይ ስር።

50
00:01:53,197 --> 00:01:54,655
እሷ ነች።

51
00:01:54,657 --> 00:01:56,256
♪♪

52
00:01:56,258 --> 00:01:58,024
[ይቃስሳል]
             ይህ ማድረግ አለበት.

53
00:01:58,026 --> 00:02:00,536
ሰውዬው፡ ግፋ።
                         አዎ?
                      በሶስት ላይ.

54
00:02:00,538 --> 00:02:03,539
አንድ ሁለት ሦስት።

55
00:02:03,541 --> 00:02:05,874
[መጨዋወት]

56
00:02:05,876 --> 00:02:15,609
♪♪

57
00:02:15,611 --> 00:02:20,038
♪♪

58
00:02:20,040 --> 00:02:22,558
ሄይ ማጊ።

59
00:02:22,560 --> 00:02:29,047
♪♪

60
00:02:29,049 --> 00:02:30,457
አላመለጥኩም፣

61
00:02:30,459 --> 00:02:33,051
ይህ ከሆነ
ምን እያሰብክ ነው.

62
00:02:33,053 --> 00:02:42,852
♪♪

63
00:02:42,854 --> 00:02:45,396
እሺ ቂጥ።

64
00:02:45,398 --> 00:02:55,406
♪♪

65
00:02:55,408 --> 00:03:05,416
♪♪

66
00:03:05,418 --> 00:03:15,426
♪♪

67
00:03:15,428 --> 00:03:25,436
♪♪

68
00:03:25,438 --> 00:03:35,205
♪♪

69
00:03:35,207 --> 00:03:36,423
♪♪

70
00:03:41,379 --> 00:03:43,121
ሰላም
                    ሄይ

71
00:03:43,123 --> 00:03:45,474
ገብርኤል እና ሮሲታ አሁን ወጡ
           ከመጀመሪያው ቡድን ጋር.

72
00:03:45,476 --> 00:03:47,217
ውቅያኖስ ዳር አደረገ
               መልስ ይስጡ?

73
00:03:47,219 --> 00:03:48,769
አዎ፣
እና አንዳንዶቹን ይወስዳሉ.

74
00:03:48,771 --> 00:03:51,129
ሉቃስ ስለ መሰብሰብ
  ከእነርሱ ደርዘን.

75
00:03:51,131 --> 00:03:52,797
የቀረውን መውሰድ እንችላለን.

76
00:03:52,799 --> 00:03:54,858
[የእግር እርምጃ አቀራረብ]
  ሰላም

77
00:03:54,860 --> 00:03:56,634
ሄይ
          ሰው፡ ማጊ።

78
00:03:56,636 --> 00:03:58,561
♪♪

79
00:03:58,563 --> 00:04:00,939
ያ ማን ነው?

80
00:04:00,941 --> 00:04:04,384
እነዚህ የእኔ ሰዎች ናቸው.

81
00:04:04,386 --> 00:04:06,102
ሁሉም ሰው ደህና ነው?

82
00:04:06,104 --> 00:04:08,438
ሄርሼል ደህና ነው።

83
00:04:08,440 --> 00:04:09,739
አታስብ።

84
00:04:09,741 --> 00:04:11,274
ሌላው ሁሉም?

85
00:04:11,276 --> 00:04:12,501
አጥብቆ መያዝ
       በቃለ ምልልሱ ላይ.

86
00:04:12,503 --> 00:04:13,910
እንመልሳቸው።

87
00:04:13,912 --> 00:04:15,128
በል እንጂ።
  ከጓደኞቼ ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ.

88
00:04:17,174 --> 00:04:22,168
ካሮል ፣ ዳሪል -
              ኤልያስ እና ኮል.

89
00:04:22,170 --> 00:04:24,462
እኔና ሄርሼል እየኖርን ነበር።
        ከህዝባቸው ጋር

90
00:04:24,464 --> 00:04:26,515
እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ.

91
00:04:26,517 --> 00:04:28,016
መንደር አጣን።

92
00:04:28,018 --> 00:04:30,519
እና አሁን
ከእርስዎ ጋር መኖር አለብን.

93
00:04:30,521 --> 00:04:33,179
ብዬ አሰብኩ።
    ወደ ኮረብታው ጫፍ እወስዳቸዋለሁ።

94
00:04:33,181 --> 00:04:36,841
♪♪

95
00:04:36,843 --> 00:04:39,419
ምንድን ነው?

96
00:04:39,421 --> 00:04:49,429
♪♪

97
00:04:49,431 --> 00:04:59,439
♪♪

98
00:04:59,441 --> 00:05:04,444
♪♪

99
00:05:04,446 --> 00:05:07,222
ካሮል፡ ማጊ።

100
00:05:07,224 --> 00:05:08,798
♪♪

101
00:05:08,800 --> 00:05:11,968
ኔጋን አብሮ ነበር።
               ሹክሹክታዎቹ።

102
00:05:11,970 --> 00:05:14,295
በዚያ ምሽት።

103
00:05:14,297 --> 00:05:16,565
እንድትሰሙት እፈልግ ነበር።
             ከእኔ, ምክንያቱም -

104
00:05:16,567 --> 00:05:19,217
አንተ ነበርክ?

105
00:05:19,219 --> 00:05:22,220
♪♪

106
00:05:22,222 --> 00:05:23,980
እንዲወጣ ፈቀድክለት?

107
00:05:23,982 --> 00:05:27,576
አልፋ መሞት ነበረበት

108
00:05:27,578 --> 00:05:31,029
እና ኔጋን
            የእኛ ምርጥ እድል ነበር።

109
00:05:31,031 --> 00:05:33,582
♪♪

110
00:05:33,584 --> 00:05:36,067
እኛ ነበርን።
              ሁሉንም ነገር ማጣት.

111
00:05:36,069 --> 00:05:37,644
♪♪

112
00:05:37,646 --> 00:05:40,238
የኔጋን ምክንያት ነው።
                 አላደረግንም።

113
00:05:40,240 --> 00:05:44,534
♪♪

114
00:05:44,536 --> 00:05:46,887
ታድያ አሁንስ?

115
00:05:46,889 --> 00:05:48,488
ምን?

116
00:05:48,490 --> 00:05:52,325
ሁሉም ሰው ብቻ ነው ያለበት
ሂድ ወደ... ምን ነበር?

117
00:05:52,327 --> 00:05:54,085
እስክንድርያ.
                         ቀኝ።

118
00:05:54,087 --> 00:05:55,829
ስለዚህ, ሁላችንም
              ወደ አሌክሳንድሪያ ሂድ

119
00:05:55,831 --> 00:05:58,464
እና ከሰውየው አጠገብ ኑሩ
         ይህን ቦታ ማን አቃጠለው?

120
00:05:58,466 --> 00:06:00,817
ተመሳሳይ ሰው
       ባሏን የገደለው --

121
00:06:00,819 --> 00:06:02,268
ትክክል ነው?

122
00:06:02,270 --> 00:06:05,238
አሁንም ነን
ነገሮችን አውጥቷል።

123
00:06:08,343 --> 00:06:10,860
ስለነገርከኝ አመሰግናለሁ።

124
00:06:12,105 --> 00:06:15,540
ወደ ሄርሼል መድረስ አለብን
   እና ሌሎችም።

125
00:06:16,618 --> 00:06:18,785
አላደረግክም።
              ያንን ማድረግ አለበት.

126
00:06:18,787 --> 00:06:22,089
ሰርሁ።
ያን ያህል ዕዳ አለብኝ።

127
00:06:23,875 --> 00:06:27,469
ከእሷ ጋር እሄዳለሁ,
      ነገሮችን ለማቃለል ይሞክሩ.

128
00:06:27,471 --> 00:06:31,372
እሷ በጭራሽ አትመጣም።
  በእሱ ላይ, ታውቃለህ.

129
00:06:31,374 --> 00:06:32,641
አለህ?

130
00:06:38,540 --> 00:06:40,899
ጥሩ ነው።
 እሷን ለማየት, ቢሆንም.

131
00:06:42,044 --> 00:06:43,777
አዎ።

132
00:06:45,814 --> 00:06:51,025
[የእግሮቹ ጉዞዎች]

133
00:06:51,027 --> 00:06:53,769
[ይቃስሳል]

134
00:06:53,771 --> 00:06:55,555
[ወፎች ይጮኻሉ]

135
00:06:55,557 --> 00:06:57,666
ዳሪል!

136
00:06:57,668 --> 00:06:59,659
ቆይ አንዴ!

137
00:07:00,704 --> 00:07:02,996
ታነሳለህ
         የማጊ ሰዎች ፣ አይደል?

138
00:07:02,998 --> 00:07:04,706
አዎ።

139
00:07:04,708 --> 00:07:06,949
እፈልጋለሁ
               ከአንተ ጋር ና ።

140
00:07:06,951 --> 00:07:10,920
ጥቂቶቹን ትሸፍናለህ
    new ground where we could...

141
00:07:10,922 --> 00:07:14,683
ታውቃለህ ፣ ተከታተል ፣
                 ለኮኒ።

142
00:07:16,511 --> 00:07:18,979
በል እንጂ።

143
00:07:18,981 --> 00:07:28,989
♪♪

144
00:07:28,991 --> 00:07:38,999
♪♪

145
00:07:39,001 --> 00:07:49,009
♪♪

146
00:07:49,011 --> 00:07:59,019
♪♪

147
00:07:59,021 --> 00:08:09,029
♪♪

148
00:08:09,031 --> 00:08:18,747
♪♪

149
00:08:18,749 --> 00:08:20,731
ሄይ

150
00:08:20,733 --> 00:08:23,818
ከተማዋ መጠለያውን ምልክት አድርጋለች።
     በምስራቅ 10 ማይል አካባቢ.

151
00:08:23,820 --> 00:08:25,045
በጣም ሩቅ
ከመንገድ ውጪ.

152
00:08:25,047 --> 00:08:27,738
ሌላ ምንም አንመታ ይሆናል።
    ከጨለማ በፊት.

153
00:08:27,740 --> 00:08:29,916
እንቀጥል።

154
00:08:29,918 --> 00:08:36,089
♪♪

155
00:08:36,091 --> 00:08:38,808
ግማሽ ሰዓት ያህል ቀረው፣
        አለቃ.

156
00:08:38,810 --> 00:08:40,260
እድለኛ ከሆንን።

157
00:08:40,262 --> 00:08:41,770
መሄድ እንችላለን
              ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ.

158
00:08:41,772 --> 00:08:43,754
አይ፣ አንችልም።

159
00:08:43,756 --> 00:08:45,590
እየጨለመ ነው።

160
00:08:45,592 --> 00:08:48,259
የለብንም
    እዚህ ሁን ።

161
00:08:48,261 --> 00:08:51,029
[እግረኞች እያጉረመረሙ]

162
00:08:54,892 --> 00:08:58,036
[መምታት]

163
00:09:00,323 --> 00:09:02,273
እሺ

164
00:09:02,275 --> 00:09:04,567
ኬሊ፡ እሺ?

165
00:09:04,569 --> 00:09:06,444
እሺ ምን?

166
00:09:06,446 --> 00:09:08,688
እዚ ቆይ ማለትዎ ነውን?

167
00:09:08,690 --> 00:09:10,039
ወደ ላይ መውጣት አለብን
          በጫካ ውስጥ,

168
00:09:10,041 --> 00:09:12,199
ከፍ ያለ ቦታ ያግኙ.

169
00:09:12,201 --> 00:09:15,044
[ማደግ፣ መምታቱ ቀጥሏል]

170
00:09:15,046 --> 00:09:16,805
ይመስለኛል
          ሁላችንም በተሻለ ሁኔታ እንተኛለን

171
00:09:16,807 --> 00:09:18,306
በአንዳንድ መጠለያ ውስጥ.

172
00:09:19,701 --> 00:09:23,127
እሺ

173
00:09:23,129 --> 00:09:25,555
እሺ
ስለዚህ, እኛ ማድረግ ያለብን

174
00:09:25,557 --> 00:09:27,707
ይህ አጠቃላይ የመኪና ማቆሚያ ቦታ ግልጽ ነው።
   በበሽታዎች የተሞላ

175
00:09:27,709 --> 00:09:29,642
እና ቀዳዳ ያድርጉ
   ለሊት?

176
00:09:29,644 --> 00:09:32,812
ላብ የለም.

177
00:09:32,814 --> 00:09:34,138
[አጥር መንቀጥቀጥ]

178
00:09:34,140 --> 00:09:43,990
♪♪

179
00:09:43,992 --> 00:09:54,067
♪♪

180
00:09:54,069 --> 00:10:03,751
♪♪

181
00:10:03,753 --> 00:10:13,695
♪♪

182
00:10:13,697 --> 00:10:22,186
♪♪

183
00:10:22,188 --> 00:10:23,521
[ግርግር]

184
00:10:23,523 --> 00:10:26,099
አሀ!

185
00:10:26,101 --> 00:10:27,692
ኮል፡-
  ማጊ ፣ ደህና ነሽ?

186
00:10:27,694 --> 00:10:31,862
ማጊ: ቆርጠህ
 ግን ትንሽ እገዛን መጠቀም እችል ነበር!

187
00:10:31,864 --> 00:10:35,449
[ማደግ ይቀጥላል]

188
00:10:35,451 --> 00:10:45,393
♪♪

189
00:10:45,395 --> 00:10:55,420
♪♪

190
00:10:55,422 --> 00:11:05,071
♪♪

191
00:11:05,073 --> 00:11:13,571
♪♪

192
00:11:13,573 --> 00:11:16,991
[የታፈነ ማጉረምረም፣መጮህ]

193
00:11:16,993 --> 00:11:20,035
ደህና ፣ ስለዚህ ፣
      ምናልባት ትንሽ ላብ.

194
00:11:20,037 --> 00:11:21,680
♪♪

195
00:11:25,509 --> 00:11:28,520
[ክሪኬቶች እየጮሁ]

196
00:11:38,431 --> 00:11:40,431
[በር ይከፈታል]

197
00:11:40,433 --> 00:11:42,342
ሁሉም ግልጽ ነው።

198
00:11:42,344 --> 00:11:43,618
ኮል በመመልከት ላይ ነው።

199
00:11:43,620 --> 00:11:46,079
እሺ ጥሩ።

200
00:11:49,626 --> 00:11:52,460
ሄይ ደስ ብሎኛል
                እዚህ ነህ።

201
00:11:52,462 --> 00:11:54,462
ደብዳቤዎችዎ ሲቆሙ,
                 ብዬ አሰብኩ።

202
00:11:54,464 --> 00:11:56,881
አላውቅም፣
            ምናልባት ሄዳችሁ ይሆናል.

203
00:11:59,878 --> 00:12:03,263
ወደ ጠብታው ቅርብ አልነበርኩም
  ለረጅም ጊዜ.

204
00:12:03,265 --> 00:12:05,140
እኔ በነበርኩበት ጊዜ ግን...

205
00:12:06,793 --> 00:12:09,894
ደህና ፣ እኔ እያለሁ ፣
 ዝም ብዬ አላቆምኩም።

206
00:12:16,135 --> 00:12:18,653
[ይቃስሳል]

207
00:12:19,898 --> 00:12:23,825
ምን ተፈጠረ
                 እዚያ ውጭ?

208
00:12:23,827 --> 00:12:25,285
እሺ...

209
00:12:25,287 --> 00:12:29,146
ታውቃለህ፣ ጆርጂያ ነበረችው
እነዚህ ሁሉ ጥሩ ሀሳቦች.

210
00:12:29,148 --> 00:12:33,150
ነገሮች በጥሩ ሁኔታ እየሄዱ ነው።
     ኮረብታ ላይ ፣

211
00:12:33,152 --> 00:12:35,754
ያንን የማድረግ ሀሳብ
ለሌሎች ጥሩ ስሜት ተሰምቷቸዋል.

212
00:12:37,507 --> 00:12:42,159
ስለዚህ ቡድኖችን እናገኛለን
እና የምንችለውን አድርግ.

213
00:12:42,161 --> 00:12:44,737
ግን ሁልጊዜ
    ወደ ጎን ይሂዱ.

214
00:12:44,739 --> 00:12:47,240
እሷ አሁንም እዚያ ነው?
                  ጆርጂያ?

215
00:12:47,242 --> 00:12:48,516
አላውቅም።

216
00:12:48,518 --> 00:12:51,168
በዚህች ትንሽ ቦታ ነበርን
   በኖክስቪል አቅራቢያ

217
00:12:51,170 --> 00:12:53,613
ከጥቂት ክረምት በፊት።

218
00:12:53,615 --> 00:12:55,615
ይህ ቡድን ነበረኝ.

219
00:12:55,617 --> 00:13:00,937
አስተማርናቸው
የውሃ አቅጣጫን ለማዞር, ፎርጅ ይገንቡ.

220
00:13:00,939 --> 00:13:03,698
ስለዚች ከተማ ሰማች።
      ከምዕራብ ውጭ፣

221
00:13:03,700 --> 00:13:05,700
እሷና መንትዮቹ ሄዱ
እሱን ለማየት እዚያ ወጣ ፣

222
00:13:05,702 --> 00:13:08,761
እና ወደ ኋላ ቀረሁ
    ከሄርሼል ጋር.

223
00:13:08,763 --> 00:13:12,707
እና ብዙም ሳይቆይ ፣
ቦታው ወድቆ ሮጠን

224
00:13:12,709 --> 00:13:15,952
እና የለኝም
   ጀምሮ አይቷታል።

225
00:13:15,954 --> 00:13:18,546
ምን ተፈጠረ
               ወደ ቡድንህ?

226
00:13:18,548 --> 00:13:20,173
መንደራቸው?

227
00:13:26,798 --> 00:13:28,556
አሁን አይደለም.

228
00:13:28,558 --> 00:13:30,450
እሺ

229
00:13:30,452 --> 00:13:34,729
በእውነቱ ጥሩ ነው።
አንዳንዶቹን ጮክ ብለው ለመናገር.

230
00:13:36,733 --> 00:13:39,192
ሁሉንም ማለት አልችልም ፣
      ታውቃለህ?

231
00:13:40,311 --> 00:13:42,737
አውቃለሁ።

232
00:13:42,739 --> 00:13:44,981
♪♪

233
00:13:44,983 --> 00:13:47,575
ወደ ቤት ልመጣ ትንሽ ቀርቻለሁ
  ከኖክስቪል በኋላ.

234
00:13:47,577 --> 00:13:49,744
ምናልባት ማድረግ ነበረብኝ።

235
00:13:49,746 --> 00:13:51,228
♪♪

236
00:13:51,230 --> 00:13:53,806
ምናልባት ማድረግ ነበረብኝ።

237
00:13:53,808 --> 00:13:54,991
♪♪

238
00:13:54,993 --> 00:13:57,526
ለምን አላደረክም?

239
00:13:57,528 --> 00:13:59,996
እኛ፣ እ...

240
00:13:59,998 --> 00:14:02,239
♪♪

241
00:14:02,241 --> 00:14:04,759
... ተዘዋውሮ ወሰደ።

242
00:14:04,761 --> 00:14:06,486
♪♪

243
00:14:06,488 --> 00:14:10,006
የእኔ ናና ይህ ቦታ ነበረው
    በውቅያኖስ አጠገብ.

244
00:14:10,008 --> 00:14:11,766
♪♪

245
00:14:11,768 --> 00:14:13,601
ቤቲ ከሞተች በኋላ

246
00:14:13,603 --> 00:14:17,346
እኔና ግሌን አወራን።
    ወደዚያ መሄድ.

247
00:14:17,348 --> 00:14:21,017
ለዘላለም አይደለም,
ለጥቂት ጊዜ ብቻ.

248
00:14:21,019 --> 00:14:23,352
በጭራሽ አላደረግንም።

249
00:14:23,354 --> 00:14:32,269
♪♪

250
00:14:32,271 --> 00:14:36,624
እኔ ግን አሰብኩ።
   ሄርሼል ይችላል.

251
00:14:36,626 --> 00:14:38,960
ወደደው።

252
00:14:38,962 --> 00:14:40,628
[ይቃስሳል]

253
00:14:40,630 --> 00:14:43,423
ሞገዶች የእሱን መጠን ሁለት ጊዜ
መሬት ላይ ማንኳኳት.

254
00:14:43,425 --> 00:14:46,042
እሱ ወዲያውኑ ወደ ላይ ተመለሰ ፣
      እየሳቀ።

255
00:14:46,044 --> 00:14:47,710
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

256
00:14:47,712 --> 00:14:50,621
[ሳቅ]

257
00:14:50,623 --> 00:14:52,532
የፀሐይ መውጣትን ተመለከትን ፣

258
00:14:52,534 --> 00:14:56,052
ውሃውን ተመለከተ
በድንጋዮች ላይ መውደቅ.

259
00:14:56,054 --> 00:15:00,815
♪♪

260
00:15:00,817 --> 00:15:04,301
በጣም ሰላማዊ ነበር.

261
00:15:04,303 --> 00:15:06,654
በጭንቅ ምንም መራመጃዎች.

262
00:15:06,656 --> 00:15:09,065
♪♪

263
00:15:09,067 --> 00:15:12,068
እና ከዚያ አንድ ምሽት ፣
በጣም ዘግይተናል

264
00:15:12,070 --> 00:15:15,830
ታሪክም ነገረው።
  ስለ ቤተሰቡ.

265
00:15:15,832 --> 00:15:19,316
ቤት እና ሻውን እና...

266
00:15:19,318 --> 00:15:21,669
አያቱ።

267
00:15:21,671 --> 00:15:26,082
♪♪

268
00:15:26,084 --> 00:15:27,992
ብሎ ጠየቀ
 አባቱ እንዴት እንደሞተ.

269
00:15:27,994 --> 00:15:29,493
♪♪

270
00:15:29,495 --> 00:15:31,161
እንደሚያደርግ አውቄ ነበር።

271
00:15:31,163 --> 00:15:33,473
አውቄ ነበር።
   እየመጣ ነበር።

272
00:15:33,475 --> 00:15:39,479
♪♪

273
00:15:39,481 --> 00:15:42,582
አልኩት
አንድ መጥፎ ሰው እንደገደለው.

274
00:15:42,584 --> 00:15:44,584
♪♪

275
00:15:44,586 --> 00:15:46,343
ማወቅ ፈልጎ ነበር።

276
00:15:46,345 --> 00:15:49,697
ያ ሰው ከሆነ
የሚገባውን አግኝቷል።

277
00:15:49,699 --> 00:15:52,850
ማወቅ ፈልጎ ነበር።
ያ ሰው ከሞተ.

278
00:15:52,852 --> 00:15:57,113
♪♪

279
00:15:57,115 --> 00:15:59,724
[ማሽተት]

280
00:15:59,726 --> 00:16:01,191
♪♪

281
00:16:01,193 --> 00:16:02,543
እውነት ነው፣
     ከቤት ወጣሁ

282
00:16:02,545 --> 00:16:04,361
ምክንያቱም አልቻልኩም
     negan አላቸው

283
00:16:04,363 --> 00:16:07,715
ተጨማሪ ቦታ በመያዝ ላይ
    ጭንቅላቴ ውስጥ...

284
00:16:07,717 --> 00:16:10,718
እና ከዚያ ተገነዘብኩ

285
00:16:10,720 --> 00:16:14,113
ሄርሼልን ማምጣት አልፈለግኩም
    ወደዚያ ተመለስ።

286
00:16:14,115 --> 00:16:16,616
♪♪

287
00:16:16,618 --> 00:16:20,377
ከዚያም በማግስቱ ጠዋት,
      ተገናኘን...

288
00:16:20,379 --> 00:16:24,381
ይህ መላው ማህበረሰብ
      የሰዎች

289
00:16:24,383 --> 00:16:27,885
ማን ፈለገን።
የምንፈልገውን ያህል.

290
00:16:27,887 --> 00:16:31,388
♪♪

291
00:16:31,390 --> 00:16:33,908
እና ተሰማው
 እንዲሆን ታስቦ ነበር።

292
00:16:33,910 --> 00:16:38,395
♪♪

293
00:16:38,397 --> 00:16:41,474
ግን ያ ደግሞ አልቋል።

294
00:16:41,476 --> 00:16:43,918
ትችላለህ
                ወደ ቤት ና ።

295
00:16:43,920 --> 00:16:46,921
♪♪

296
00:16:46,923 --> 00:16:48,923
አልተወሰነም።
                 ከኔጋን ጋር.

297
00:16:48,925 --> 00:16:51,408
ገና አይደለም.

298
00:16:51,410 --> 00:16:53,502
እና ካሮል ምን አደረገ ፣
                   እሷ --

299
00:16:53,504 --> 00:16:55,930
ምን ተሰማት
     አለባት።

300
00:16:55,932 --> 00:16:58,157
ኤም.

301
00:16:58,159 --> 00:16:59,559
♪♪

302
00:16:59,561 --> 00:17:02,662
ምን አደርግ እንደነበር እግዚአብሔር ያውቃል
   እዛ ብሆን ኖሮ።

303
00:17:02,664 --> 00:17:12,672
♪♪

304
00:17:12,674 --> 00:17:16,025
የምትፈልጉኝ ከሆነ ጎረቤቴ ነኝ
                  እሺ?

305
00:17:16,027 --> 00:17:25,534
♪♪

306
00:17:25,536 --> 00:17:27,036
♪♪

307
00:17:27,038 --> 00:17:29,446
[ይቃስሳል]
      [በሩ ይከፈታል, ይዘጋል]

308
00:17:29,448 --> 00:17:39,456
♪♪

309
00:17:39,458 --> 00:17:42,968
♪♪

310
00:17:42,970 --> 00:17:45,971
[ወፎች ይጮኻሉ]

311
00:17:45,973 --> 00:17:48,224
[የበር ክሮች]

312
00:17:48,226 --> 00:17:49,758
ለመሄድ ጊዜ.

313
00:17:49,760 --> 00:17:52,061
[የበር ክሮች]

314
00:17:52,063 --> 00:17:53,613
እርግማን።

315
00:17:53,615 --> 00:17:56,223
በእውነቱ የተዘጋ አይን አገኘሁ
      በዚያ ዝገት የሬሳ ሣጥን ውስጥ።

316
00:17:56,225 --> 00:17:59,243
[እግር የሚራመድ ሰው]

317
00:18:00,822 --> 00:18:04,106
ሄይ ጓደኛህ አይደል?
    በንቃት ላይ መሆን አለበት?

318
00:18:04,108 --> 00:18:06,726
[የማደግ ማቆሚያዎች፣ የሰውነት ድንጋጤዎች]

319
00:18:06,728 --> 00:18:16,736
♪♪

320
00:18:16,738 --> 00:18:26,679
♪♪

321
00:18:26,681 --> 00:18:36,756
♪♪

322
00:18:36,758 --> 00:18:46,766
♪♪

323
00:18:46,768 --> 00:18:56,776
♪♪

324
00:18:56,778 --> 00:19:06,686
♪♪

325
00:19:06,688 --> 00:19:09,914
♪♪

326
00:19:09,916 --> 00:19:12,549
ልጥፍህን ትተሃል።

327
00:19:12,551 --> 00:19:15,311
ኬሊ፡
  ይቅርታ፣ በቃ...

328
00:19:15,313 --> 00:19:18,072
መሮጥ አይችሉም
     በራስህ እንደዛ።

329
00:19:18,074 --> 00:19:23,736
♪♪

330
00:19:23,738 --> 00:19:26,563
እህቷ ጠፋች።

331
00:19:26,565 --> 00:19:36,573
♪♪

332
00:19:36,575 --> 00:19:41,578
♪♪

333
00:19:41,580 --> 00:19:44,164
እሱ ብቻ የእሱን አጥቷል.

334
00:19:44,166 --> 00:19:46,333
[እቃዎች እየጨፈጨፉ]

335
00:19:46,335 --> 00:19:49,103
[ማጨቃጨቅ፣ ጩኸት]

336
00:19:49,105 --> 00:19:59,146
♪♪

337
00:19:59,148 --> 00:20:07,604
♪♪

338
00:20:07,606 --> 00:20:09,790
መሄድ አለብን።

339
00:20:09,792 --> 00:20:12,609
ብቻ መፈተሽ ነበረብኝ።

340
00:20:12,611 --> 00:20:22,619
♪♪

341
00:20:22,621 --> 00:20:27,624
♪♪

342
00:20:27,626 --> 00:20:30,970
ማጊ: የኬሊ እህት -
            አሁንም እዚያ አለች?

343
00:20:30,972 --> 00:20:32,721
አላውቅም።

344
00:20:32,723 --> 00:20:34,148
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

345
00:20:35,476 --> 00:20:38,986
ነገሩ እሷን ፍለጋ ሄጄ ነበር።
   በጣም ብዙ ጊዜ.

346
00:20:40,990 --> 00:20:43,473
ግን ሰዎች ጠፍተዋል ፣
      ታውቃለህ?

347
00:20:43,475 --> 00:20:44,825
ብታገኛቸውም

348
00:20:44,827 --> 00:20:46,735
ማለት አይደለም።
              ትመልሳቸዋለህ።

349
00:20:46,737 --> 00:20:48,645
ምናልባት የተሻለ ሊሆን ይችላል
 ካላወቀች.

350
00:20:48,647 --> 00:20:49,947
አይደለም፣ አለባት።

351
00:20:49,949 --> 00:20:51,356
አባቴ እንዲህ ይል ነበር።

352
00:20:51,358 --> 00:20:53,742
"ቁስል ሊድን አይችልም
             አየር እስኪነካ ድረስ"

353
00:20:54,896 --> 00:20:56,653
ታውቃለህ
ያ እውነት አይደለም ፣ ትክክል?

354
00:20:56,655 --> 00:20:58,280
መድሃኒት ጥበብ.

355
00:20:58,282 --> 00:21:00,967
እሱ ሁልጊዜ አደረገው
             ይመስል ነበር።

356
00:21:02,011 --> 00:21:03,660
አዎ።

357
00:21:03,662 --> 00:21:05,579
እዚያ ደርሰናል።

358
00:21:05,581 --> 00:21:08,173
አንተን መጠበቅ አልችልም።
  Hershel ለመገናኘት.

359
00:21:08,175 --> 00:21:10,000
ሄይ

360
00:21:10,002 --> 00:21:13,295
♪♪

361
00:21:13,297 --> 00:21:15,505
አይ.

362
00:21:15,507 --> 00:21:25,515
♪♪

363
00:21:25,517 --> 00:21:29,829
♪♪

364
00:21:29,831 --> 00:21:31,447
ጉድ።

365
00:21:31,449 --> 00:21:33,265
እነሱ ናቸው።

366
00:21:33,267 --> 00:21:35,484
አገኙን።

367
00:21:35,486 --> 00:21:36,794
♪♪

368
00:21:42,625 --> 00:21:51,851
♪♪

369
00:21:51,853 --> 00:21:53,218
♪♪

370
00:21:53,220 --> 00:21:56,805
ሄርሼል?

371
00:21:56,807 --> 00:21:58,724
አይ!

372
00:21:58,726 --> 00:22:09,226
♪♪

373
00:22:09,228 --> 00:22:10,745
እነሱ እኛን መከተል አለባቸው ፣
             ማጊ

374
00:22:10,747 --> 00:22:12,096
ነበርን።
        በጣም ጥንቃቄ.

375
00:22:12,098 --> 00:22:14,231
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
             ግን...

376
00:22:14,233 --> 00:22:15,574
እነሱ ናቸው።

377
00:22:15,576 --> 00:22:19,337
እዚህ ውጭ ናቸው።
 ያንን አናውቅም።

378
00:22:19,339 --> 00:22:21,914
ሁለቱ ወገኖቻችን ሞተዋል
                   ማጊ

379
00:22:21,916 --> 00:22:23,791
ወዴት ነው
               ሁሉም ሰው?

380
00:22:23,793 --> 00:22:25,593
እሳት ወጥቷል።

381
00:22:25,595 --> 00:22:28,170
ለምን አልነበራቸውም።
                 ተመለስ?

382
00:22:28,172 --> 00:22:31,015
አጫጆቹ ናቸው።

383
00:22:31,017 --> 00:22:32,591
አጫጁ ምንድን ነው?

384
00:22:32,593 --> 00:22:34,251
ሰዎቹ
ቤታችንን ያጠቁት።

385
00:22:34,253 --> 00:22:35,661
ኤልያስ፡
             የትም አልወጣም።

386
00:22:35,663 --> 00:22:37,179
ማንኛውንም ነገር አጠፋ
                በመንገዳቸው.

387
00:22:37,181 --> 00:22:38,430
እዚህ አሉ --
 በቂ።

388
00:22:38,432 --> 00:22:39,940
♪♪

389
00:22:39,942 --> 00:22:42,926
ያስፈልገናል
ጭንቅላታችንን ቀጥ ለማድረግ.

390
00:22:42,928 --> 00:22:44,261
ህዝቦቻችንን ያግኙ።

391
00:22:44,263 --> 00:22:46,939
ልጄን ፈልግ.

392
00:22:46,941 --> 00:22:57,016
♪♪

393
00:22:57,018 --> 00:23:06,467
♪♪

394
00:23:06,469 --> 00:23:08,152
ተበታትነው ይገኛሉ።

395
00:23:08,154 --> 00:23:09,711
በእርግጠኝነት እየሮጠ ነው።

396
00:23:09,713 --> 00:23:12,473
ሁሉም ወደ ሰሜን አቀኑ።

397
00:23:12,475 --> 00:23:16,310
እነዚህ...
   እነዚህ ሰዎች...

398
00:23:16,312 --> 00:23:17,961
እነሱ ከሆኑ...

399
00:23:17,963 --> 00:23:19,296
እናገኛቸዋለን።

400
00:23:19,298 --> 00:23:21,756
ሁሉም።

401
00:23:21,758 --> 00:23:24,301
♪♪

402
00:23:24,303 --> 00:23:26,803
ተጨማሪ ልጆች
               በቡድንህ ውስጥ?

403
00:23:26,805 --> 00:23:29,973
እሱ እሱ ነው።

404
00:23:29,975 --> 00:23:33,744
በል እንጂ።

405
00:23:33,746 --> 00:23:36,104
ጸጥ ይበሉ እና ንቁ ይሁኑ።

406
00:23:36,106 --> 00:23:37,873
ውጭ የሆነ ነገር ካለ
          ያ የእኛ ሰዎች አይደሉም

407
00:23:37,875 --> 00:23:40,275
እንገድላለን።

408
00:23:40,277 --> 00:23:50,252
♪♪

409
00:23:50,254 --> 00:23:57,000
♪♪

410
00:23:57,002 --> 00:23:58,510
[እግር የሚራመድ ሰው]

411
00:23:58,512 --> 00:24:08,587
♪♪

412
00:24:08,589 --> 00:24:11,907
♪♪

413
00:24:13,519 --> 00:24:15,611
[ተራማጅ ጩኸት ፣ ቢላዋ ይንቀጠቀጣል ፣
           የሰውነት መወዛወዝ]

414
00:24:15,613 --> 00:24:18,164
[የወፍ ዝርያ]

415
00:24:29,793 --> 00:24:32,444
ዱካ ይከፈላል.

416
00:24:32,446 --> 00:24:34,388
ሄርሼል?

417
00:24:34,390 --> 00:24:36,223
አጣሁት።

418
00:24:36,225 --> 00:24:38,800
አንድ ሰው ሊኖረው ይችላል
እሱን አነሳው, ቢሆንም.

419
00:24:39,378 --> 00:24:41,211
አሁንስ?

420
00:24:41,213 --> 00:24:42,971
ተለያየን
     ቡድኑ ።

421
00:24:42,973 --> 00:24:45,124
በጭራሽ።

422
00:24:45,126 --> 00:24:46,716
ወገኖቼ
         ውጭ አሉ።

423
00:24:46,718 --> 00:24:48,385
መከፋፈል ነው።
  እነሱን ለማግኘት ፈጣኑ መንገድ.

424
00:24:48,387 --> 00:24:50,571
እና ምን ቢሆን
 የሆነ ነገር አገኘን?

425
00:24:53,058 --> 00:24:54,325
በሕይወት ይቆዩ።

426
00:24:54,327 --> 00:24:56,560
♪♪

427
00:24:56,562 --> 00:24:58,971
እኔና ዳሪል እንሻገራለን።
ወደ ሰሜን አቅጣጫ ይቀጥሉ።

428
00:24:58,973 --> 00:25:01,248
እንይዛለን።
            ከእርስዎ ጋር ።

429
00:25:01,250 --> 00:25:10,666
♪♪

430
00:25:10,668 --> 00:25:20,676
♪♪

431
00:25:20,678 --> 00:25:30,611
♪♪

432
00:25:32,231 --> 00:25:35,574
[ወፎች ይጮኻሉ]

433
00:25:46,945 --> 00:25:51,048
[ ቀንበጦች እየነጠቁ]

434
00:26:12,146 --> 00:26:13,737
የሆነ ነገር እዚያ አለ።

435
00:26:14,982 --> 00:26:16,657
መንቀሳቀስ አለብን።

436
00:26:23,724 --> 00:26:25,224
ሄይ

437
00:26:25,226 --> 00:26:28,894
ደህና ነህ?

438
00:26:28,896 --> 00:26:30,412
ትችላለህ፣...

439
00:26:30,414 --> 00:26:39,663
♪♪

440
00:26:39,665 --> 00:26:43,541
♪♪

441
00:26:43,543 --> 00:26:45,126
አዎ።

442
00:26:45,128 --> 00:26:46,887
ይህ ብዙ ነው።

443
00:26:46,889 --> 00:26:49,431
ግን ብቻህን አይደለህም.

444
00:26:49,433 --> 00:26:51,016
አንተና እኔ።

445
00:26:51,018 --> 00:26:52,842
እሺ?

446
00:26:52,844 --> 00:26:55,520
♪♪

447
00:26:55,522 --> 00:26:57,472
ማጊ በእኛ ላይ እየቆጠረ ነው።

448
00:26:57,474 --> 00:26:59,140
[ ቀንበጦች እየነጠቁ]

449
00:26:59,142 --> 00:27:04,020
♪♪

450
00:27:04,022 --> 00:27:05,605
ና.

451
00:27:05,607 --> 00:27:15,549
♪♪

452
00:27:15,551 --> 00:27:25,559
♪♪

453
00:27:25,561 --> 00:27:35,635
♪♪

454
00:27:35,637 --> 00:27:45,579
♪♪

455
00:27:45,581 --> 00:27:52,235
♪♪

456
00:27:52,237 --> 00:27:54,070
[ትንፋሽ]
    አትንቀሳቀስ።

457
00:27:54,072 --> 00:27:55,363
♪♪

458
00:27:55,365 --> 00:27:57,073
ማጊ፡
                ዳሪል ዳሪል

459
00:27:57,075 --> 00:27:58,425
ሁሉም ሰው ቆመ።

460
00:27:58,427 --> 00:28:00,519
ዳሪል፣
             ከኛ አንዷ ነች።

461
00:28:00,521 --> 00:28:01,929
በል እንጂ።
እንሂድ።

462
00:28:01,931 --> 00:28:03,931
እግዚአብሄር ይመስገን።

463
00:28:03,933 --> 00:28:06,583
አዝናለሁ።

464
00:28:06,585 --> 00:28:08,977
♪♪

465
00:28:13,091 --> 00:28:14,441
ምን ተፈጠረ?

466
00:28:14,443 --> 00:28:16,384
ሁሉም ነገር ደህና ነበር ፣

467
00:28:16,386 --> 00:28:18,845
እና ከዚያ መላው ቦታ
           በድንገት በእሳት ተቃጥሏል.

468
00:28:18,847 --> 00:28:20,513
አየህ ማን እንዳደረገው?
                            አይ.

469
00:28:20,515 --> 00:28:21,815
በቃ ሮጠን።

470
00:28:21,817 --> 00:28:25,026
ጄን እና ቢሊ --
        አላዋሉትም።

471
00:28:25,028 --> 00:28:28,547
እና በጫካ ውስጥ የሆነ ነገር
               ማቲ አወጣ ፣

472
00:28:28,549 --> 00:28:31,125
ግን አላገኘንም።
                ግልጽ እይታ.

473
00:28:31,127 --> 00:28:32,942
ማን እንደሰራ እናውቃለን።

474
00:28:32,944 --> 00:28:34,478
እግዜር አጫጆች።

475
00:28:34,480 --> 00:28:37,447
በእነዚህ ጫካዎች ውስጥ ናቸው
     አንድ በአንድ እያደነን።

476
00:28:37,449 --> 00:28:39,365
ሄርሼል የት ነው ያለው?
ኪም ነበራት።

477
00:28:39,367 --> 00:28:41,360
እሱ እዚህ ነው ፣
     የሆነ ቦታ ።

478
00:28:41,362 --> 00:28:42,694
ሰዓታት አልፈዋል።

479
00:28:42,696 --> 00:28:44,638
እርስዎ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ነዎት
                 አይተናል።

480
00:28:44,640 --> 00:28:46,298
[የፀጥታ ጥይት፣ ሰው እያቃሰተ]

481
00:28:46,300 --> 00:28:56,150
♪♪

482
00:29:01,881 --> 00:29:03,323
[የፀጥታ ጥይት]

483
00:29:03,325 --> 00:29:06,893
♪♪

484
00:29:06,895 --> 00:29:10,222
[የፀጥታ ጥይቶች]

485
00:29:10,224 --> 00:29:13,751
♪♪

486
00:29:13,753 --> 00:29:16,170
[የፀጥታ ጥይት]

487
00:29:16,172 --> 00:29:26,180
♪♪

488
00:29:26,182 --> 00:29:36,223
♪♪

489
00:29:36,225 --> 00:29:46,233
♪♪

490
00:29:46,235 --> 00:29:48,810
[የፀጥታ ጥይት፣
         ሴት ትጮኻለች]

491
00:29:48,812 --> 00:29:51,145
♪♪

492
00:29:51,147 --> 00:29:55,108
[ያቃስታል]

493
00:29:55,110 --> 00:30:02,490
♪♪

494
00:30:02,492 --> 00:30:05,034
[ያቃስታል]

495
00:30:05,036 --> 00:30:07,045
ወጥመድ ነው።

496
00:30:07,047 --> 00:30:08,705
እየሞከሩ ነው።
              እኛን ለማስወጣት ፣

497
00:30:08,707 --> 00:30:09,965
ያውጣን።
                 አንድ በአንድ።

498
00:30:09,967 --> 00:30:11,040
አዎ።

499
00:30:11,042 --> 00:30:12,509
(ሳል)

500
00:30:12,511 --> 00:30:17,171
[ያቃስታል]

501
00:30:17,173 --> 00:30:20,008
♪♪

502
00:30:20,010 --> 00:30:21,126
ወይ ጉድ።

503
00:30:21,128 --> 00:30:22,886
ማያ ፣ ውረድ!

504
00:30:22,888 --> 00:30:25,471
[የፀጥታ ጥይት]

505
00:30:25,473 --> 00:30:35,073
♪♪

506
00:30:35,075 --> 00:30:43,423
♪♪

507
00:30:43,425 --> 00:30:46,910
[ማሽኮርመም]

508
00:30:46,912 --> 00:30:56,219
♪♪

509
00:30:56,221 --> 00:30:57,663
ይመስለኛል
  ሄርሼልን አየች።

510
00:30:57,665 --> 00:30:59,505
ያ ነው።
ልትነግረኝ ትሞክራለች።

511
00:30:59,507 --> 00:31:01,215
ደረስን።
              መጀመሪያ ወደ እነርሱ ይድረሱ.

512
00:31:01,217 --> 00:31:03,435
[ተኩስ]

513
00:31:03,437 --> 00:31:09,566
♪♪

514
00:31:09,568 --> 00:31:11,684
አለብን --

515
00:31:11,686 --> 00:31:13,686
[የተኩስ፣ የዛጎል ጎሳዎች]

516
00:31:13,688 --> 00:31:15,897
ብቻ አለ።
                አንድ ተኳሽ.

517
00:31:15,899 --> 00:31:17,941
ሶስት ጥይቶች. አንድ በአንድ።
  እንደገና መጫን ነበረበት።

518
00:31:17,943 --> 00:31:19,692
አዎ።

519
00:31:19,694 --> 00:31:22,111
እዞራለሁ
  እና ከጎኑ አዙረው።
                            አይ.

520
00:31:22,113 --> 00:31:23,529
ብቻ አቆይ
 ትኩረቱን እዚህ.

521
00:31:23,531 --> 00:31:33,473
♪♪

522
00:31:33,475 --> 00:31:43,224
♪♪

523
00:31:43,226 --> 00:31:53,234
♪♪

524
00:31:53,236 --> 00:32:03,244
♪♪

525
00:32:03,246 --> 00:32:13,254
♪♪

526
00:32:13,256 --> 00:32:23,264
♪♪

527
00:32:23,266 --> 00:32:30,939
♪♪

528
00:32:30,941 --> 00:32:32,181
[ትንፋሽ]

529
00:32:32,183 --> 00:32:34,651
[ግርግር]

530
00:32:34,653 --> 00:32:44,318
♪♪

531
00:32:44,320 --> 00:32:50,825
♪♪

532
00:32:50,827 --> 00:32:54,279
[ማጉረምረም]

533
00:32:54,281 --> 00:32:59,834
♪♪

534
00:32:59,836 --> 00:33:02,170
[ግርግር]
 [ያቃስታል]

535
00:33:02,172 --> 00:33:10,946
♪♪

536
00:33:18,612 --> 00:33:28,112
♪♪

537
00:33:28,114 --> 00:33:37,264
♪♪

538
00:33:37,266 --> 00:33:38,715
[ማጊ እያጉረመረመ]

539
00:33:38,717 --> 00:33:45,004
♪♪

540
00:33:45,006 --> 00:33:48,091
[መናደድ]

541
00:33:48,093 --> 00:33:50,944
[ያቃስታል]

542
00:33:50,946 --> 00:33:52,604
ና.

543
00:33:52,606 --> 00:33:54,806
♪♪

544
00:33:54,808 --> 00:33:57,325
[ግርግር]

545
00:34:00,072 --> 00:34:01,270
ዳሪል ፣ ቆይ

546
00:34:01,272 --> 00:34:03,615
♪♪

547
00:34:03,617 --> 00:34:06,710
[ያቃስታል]

548
00:34:08,272 --> 00:34:10,647
አንተ ማን ነህ?

549
00:34:10,649 --> 00:34:13,875
ማነህ፧!

550
00:34:13,877 --> 00:34:16,278
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ
                   ትክክል?

551
00:34:16,280 --> 00:34:18,055
ቤታችንን አጠቁ።

552
00:34:18,057 --> 00:34:22,517
ጓደኞቼን ገደሉኝ ፣
                 ቤተሰባችን.

553
00:34:22,519 --> 00:34:25,312
ለምን ይህን አደረግክ?

554
00:34:25,314 --> 00:34:28,540
ምንም አላደረግንም።
                   ላንተ።

555
00:34:28,542 --> 00:34:30,391
ማነህ፧

556
00:34:30,393 --> 00:34:31,684
ማነህ፧!

557
00:34:31,686 --> 00:34:35,730
ምን ታደርጋለህ
              ራሳችሁን ጥራ?!

558
00:34:35,732 --> 00:34:38,049
አውቃለሁ
         እዚህ ውጭ አንተ ብቻ ነህ

559
00:34:38,051 --> 00:34:39,642
ስለዚህ ይችላሉ
     ጥያቄዎቼን ይመልሱ ወይም ይሞቱ።

560
00:34:39,644 --> 00:34:41,219
የእርስዎ ምርጫ ነው።

561
00:34:41,221 --> 00:34:47,667
♪♪

562
00:34:47,669 --> 00:34:49,652
ለምን አደረከው?

563
00:34:49,654 --> 00:34:53,915
♪♪

564
00:34:53,917 --> 00:34:56,576
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እርስዎን ምልክት አድርገዋል.

565
00:34:56,578 --> 00:35:01,330
♪♪

566
00:35:01,332 --> 00:35:03,666
[ጠቅ ያድርጉ]

567
00:35:03,668 --> 00:35:05,168
♪♪

568
00:35:05,170 --> 00:35:06,353
ውረድ!

569
00:35:06,355 --> 00:35:08,814
[ፍንዳታ]

570
00:35:36,977 --> 00:35:40,095
[በፉጨት]

571
00:35:45,877 --> 00:35:47,886
ሄይ እናቴ።

572
00:35:47,888 --> 00:35:50,555
[ሳቅ]

573
00:35:50,557 --> 00:36:00,632
♪♪

574
00:36:00,634 --> 00:36:10,642
♪♪

575
00:36:10,644 --> 00:36:19,926
♪♪

576
00:36:19,928 --> 00:36:21,928
[የእግር እርምጃ አቀራረብ]

577
00:36:21,930 --> 00:36:31,938
♪♪

578
00:36:31,940 --> 00:36:41,740
♪♪

579
00:36:54,779 --> 00:36:57,172
አውቃለሁ
             ኤልያስን ረድተሃል።

580
00:36:58,375 --> 00:36:59,707
አመሰግናለሁ።

581
00:36:59,709 --> 00:37:02,636
አልፏል
                   ብዙ።

582
00:37:02,638 --> 00:37:03,970
ምንም አይደለም.

583
00:37:03,972 --> 00:37:07,349
ሁላችንም አለን።

584
00:37:09,386 --> 00:37:12,145
ማን ይበልጣል?

585
00:37:12,147 --> 00:37:14,630
አንተ ወይስ እህትህ?

586
00:37:14,632 --> 00:37:17,400
ኮኒ ነው።

587
00:37:19,079 --> 00:37:22,155
የመጣሁት እንደ...

588
00:37:22,157 --> 00:37:25,784
ይገርማል
  ለወላጆቻችን.

589
00:37:27,387 --> 00:37:29,788
በዚያ ነጥብ ላይ,
በጣም ደክመዋል።

590
00:37:33,093 --> 00:37:35,585
Connie always
 ተመለከተኝ ።

591
00:37:38,823 --> 00:37:41,216
አንድ ጊዜ እንኳን እሷ ነበረች
   የራሷ ህይወት...

592
00:37:44,829 --> 00:37:47,806
... አጋርታዋለች።
      ከእኔ ጋር ።

593
00:37:49,184 --> 00:37:51,601
ሞክሯል።
  ተንከባከበኝ.

594
00:37:55,190 --> 00:37:57,432
እህት ነበረሽ
     እንዲሁም, ትክክል?

595
00:37:57,434 --> 00:37:59,818
አንተ ትልቁ ነህ?

596
00:38:01,196 --> 00:38:03,238
እንዴት አወቅክ?

597
00:38:05,125 --> 00:38:08,093
እችላለሁ
አንዳንድ ጊዜ ብቻ ይንገሩ.

598
00:38:08,095 --> 00:38:10,978
ይመስላሉ።
በሰዎች ላይ ሀላፊነት ነበረህ

599
00:38:10,980 --> 00:38:12,280
መላ ሕይወትህ።

600
00:38:12,282 --> 00:38:14,624
አንተ ትጠብቃቸዋለህ።

601
00:38:17,862 --> 00:38:20,255
ልክ እንደ እህቴ።

602
00:38:25,628 --> 00:38:28,263
ተስፋ አደርጋለሁ
      አንድ ቀን ላገኛት እችላለሁ።

603
00:38:34,229 --> 00:38:36,730
ታደርጋለህ።

604
00:38:38,475 --> 00:38:40,984
ደህና ነህ?

605
00:38:44,647 --> 00:38:47,240
አዎ።

606
00:38:55,175 --> 00:38:57,400
እውነት ጸጥታ ነው።
                 እዚያ ውጭ.

607
00:38:57,402 --> 00:39:00,403
ለአሁን።

608
00:39:00,405 --> 00:39:03,239
ሄይ ያ ሰው
         የሞተ ሰው መሆኑን አወቀ።

609
00:39:03,241 --> 00:39:05,166
እሱ ፍትሃዊ ነበር።
              ከአንተ ጋር መጨናነቅ.

610
00:39:05,168 --> 00:39:06,484
ምናልባት።

611
00:39:06,486 --> 00:39:08,002
እዚህ እንቆያለን።
              ጥቂት ተጨማሪ ቀናት.

612
00:39:08,004 --> 00:39:11,097
ግቢውን ጠራርጎ፣
         ብቻውን መሆኑን ያረጋግጡ።

613
00:39:11,099 --> 00:39:13,508
ምንም አይከተለንም።
 ወደ አሌክሳንድሪያ ተመለስ.

614
00:39:13,510 --> 00:39:15,042
እንወስዳለን
             ወደ ኋላ ረጅም መንገድ.

615
00:39:15,044 --> 00:39:16,478
መንገዶቻችንን ይሸፍኑ።

616
00:39:18,423 --> 00:39:20,256
ይህ ማለት ነው።
             ወደ ቤት እየመጣህ ነው?

617
00:39:20,258 --> 00:39:22,167
እነዚህ ሰዎች አንድ ይገባቸዋል.

618
00:39:22,169 --> 00:39:24,502
ሄርሼልም እንዲሁ።

619
00:39:24,504 --> 00:39:27,522
ከኔጋን ጋር እሰራለሁ
    ካለብኝ።

620
00:39:27,524 --> 00:39:31,951
አሁን, ብቸኛው ነገር
ዋናው ነገር አሌክሳንድሪያ ነው።

621
00:39:31,953 --> 00:39:35,455
እሺ

622
00:39:35,457 --> 00:39:43,296
♪♪

623
00:39:43,298 --> 00:39:51,229
♪♪

624
00:39:51,231 --> 00:39:53,956
[አኒታ ሌስተር
  <i> "እንዲጨልም ትፈልጋለህ"</i> ይጫወታል]

625
00:39:53,958 --> 00:39:56,250
♪ አጉልቶ፣ ተቀድሶ ♪

626
00:39:56,252 --> 00:39:57,718
♪ ቅዱስ ስምህ ይሁን

627
00:39:57,720 --> 00:39:59,720
♪ የተሰደበ፣ የተሰቀለ ♪

628
00:39:59,722 --> 00:40:01,630
በሰው ፍሬም ውስጥ ♪

629
00:40:01,632 --> 00:40:02,932
♪ አንድ ሚሊዮን ሻማ እየነደደ ♪

630
00:40:02,934 --> 00:40:05,318
♪ ላልመጣው ፍቅር ♪

631
00:40:05,320 --> 00:40:08,213
♪ ጨለማ እንዲሆን ትፈልጋለህ

632
00:40:08,215 --> 00:40:11,098
እሳቱን ገድለናል ♪

633
00:40:11,100 --> 00:40:12,325
ሰው፡
          ና! ሄይ!

634
00:40:12,327 --> 00:40:13,985
♪ እርስዎ ነጋዴ ከሆኑ ♪

635
00:40:13,987 --> 00:40:16,479
♪ ከጨዋታው እንድወጣ ፍቀድልኝ ♪

636
00:40:16,481 --> 00:40:17,664
♪ አንተ ፈዋሽ ከሆንክ ♪

637
00:40:17,666 --> 00:40:20,225
♪ የተሰበረና አንካሳ ነኝ ማለት ነው።

638
00:40:20,227 --> 00:40:21,742
♪ ክብር ያንተ ከሆነ ♪

639
00:40:21,744 --> 00:40:23,903
♪ እንግዲህ የኔ ነውር መሆን አለበት ♪

640
00:40:23,905 --> 00:40:26,581
♪ ጨለማ እንዲሆን ትፈልጋለህ

641
00:40:26,583 --> 00:40:31,269
እሳቱን ገድለናል ♪

642
00:40:31,271 --> 00:40:33,421
ሲኦል ምን ሆነ?

643
00:40:33,423 --> 00:40:35,831
ሹክሹክታዎች ወጡ
   የመለያየት ስጦታ.

644
00:40:35,833 --> 00:40:38,509
♪♪

645
00:40:38,511 --> 00:40:42,597
[ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች፣
           መዶሻ]

646
00:40:42,599 --> 00:40:44,599
♪ አጉልቶ፣ ተቀድሶ ♪

647
00:40:44,601 --> 00:40:46,601
♪ ቅዱስ ስምህ ይሁን

648
00:40:46,603 --> 00:40:47,919
♪ የተሰደበ፣ የተሰቀለ ♪

649
00:40:47,921 --> 00:40:49,937
በሰው ፍሬም ውስጥ ♪

650
00:40:49,939 --> 00:40:52,365
እንግዲህ ይህ ነው።
               ቤት ጣፋጭ ቤት?
  ♪ አንድ ሚሊዮን ሻማ እየነደደ ♪

651
00:40:52,367 --> 00:40:53,867
♪ ላልደረሰው እርዳታ ♪

652
00:40:53,869 --> 00:40:56,936
♪ ጨለማ እንዲሆን ትፈልጋለህ

653
00:40:56,938 --> 00:40:58,371
♪♪

654
00:40:58,373 --> 00:41:00,765
አዎ።

655
00:41:00,767 --> 00:41:03,234
ነው።

656
00:41:03,236 --> 00:41:09,307
♪ I'm ready, my lord ♪

657
00:41:09,309 --> 00:41:19,250
♪♪

658
00:41:19,252 --> 00:41:21,802
♪ በታሪኩ ውስጥ ፍቅረኛ አለ ♪

659
00:41:21,804 --> 00:41:23,638
♪ ግን ታሪኩ ነው።
        አሁንም ያው ♪

660
00:41:23,640 --> 00:41:25,640
♪ እብድ አለ።
ለመከራ ♪

661
00:41:25,642 --> 00:41:27,400
♪ እና ተወቃሽ የሆነ አያዎ (ፓራዶክስ) ♪

662
00:41:27,402 --> 00:41:29,327
♪ ግን ተጽፏል
       በቅዱሳት መጻሕፍት ♪

663
00:41:29,329 --> 00:41:31,404
♪ እና አንዳንድ የጣዖት ይገባኛል ጥያቄ አይደለም ♪

664
00:41:31,406 --> 00:41:34,299
♪ ጨለማ እንዲሆን ትፈልጋለህ

665
00:41:34,301 --> 00:41:40,988
እሳቱን ገድለናል ♪

666
00:41:40,990 --> 00:41:45,960
♪ ኦህ ፣ ኦህ ፣ ኦ ♪

667
00:41:49,739 --> 00:41:59,415
♪♪

668
00:41:59,417 --> 00:42:09,425
♪♪

669
00:42:09,427 --> 00:42:19,369
♪♪

670
00:42:19,371 --> 00:42:24,207
♪♪